Category Archives: SLP

Probleme beim Übersetzen von englischen Vertragstexten

Vor allem exportorientierte Unternehmen finden sich oft in der Situation wieder, dass der ausländische Käufer angelsächsisch strukturierte Verträge zur Unterzeichnung vorlegt. Solche Verträge sehen in der Regel auch vor, dass das Original in Englisch für Interpretationsfragen massgeblich ist. Übersetzungen dienen … Continue reading

Posted in Allgemein, Rechtsfragen, SLP, Wirtschaft | Tagged , , | Leave a comment